Monday, March 23, 2009

ஓ..பேபி..பேபி!!

ஒரு சின்ன பட்டியல் - தமிழ்நாட்டில் பொதுவாக சிறார்களுக்கு வைக்கப்படும் செல்லப் பெயர்கள்! செல்லப் பெயர்கள் சிறு வயதில் வைக்கப்பட்டு எவ்வளவு வளர்ந்தாலும் அதே பெயர்தான் நிலைத்துவிடுகிறது....சில சமயங்களில் அந்த பெயரோடு உறவுமுறையும் சேர்ந்துக் கொள்கிறது. உதா: என் தம்பி "குட்டி" பப்புவிற்கு "குட்டி மாமா"வானது போல!!

பேபி - இது நமது அம்மா காலத்துச் செல்லப் பெயர். எனது பல நண்பர்களுக்கு ”பேபி அத்தை”கள் இருந்தனர்.

பாப்பா - இது பேபியின் தமிழாக்கம். பெ. பாப்பா, சி. பாப்பா என்றும் மறுரூபம் எடுக்கும் வீட்டில் ஒரு பாப்பாவிற்கு மேல் இருந்தால்!!

பாப்பி/பாப்பு - இது பாப்பா எனும் செல்லப் பெயரின் சுருக்கமே என் நினைக்கிறேன். மேலும் பாப்பாவை விட இது கொஞம் ஃபேஷனாக இருக்கிறது!

குட்டி - இது இருபாலருக்குமானது. எனது தம்பியின் பெயரும் இதே..ஆனால் அவனது செல்லப்பெயர் குட்டிமணி, அதை சுருக்கியதால் குட்டி. ஆனால், சிறுவயதில் அக்கம்பக்கத்து வீடுகளில் குட்டி என்ற பெயரில் பல குட்டி பெண்களும், பையன்களும் இருந்தனர்.

புஜ்ஜி - கொஞ்சம் நாய்க்குட்டி பெயர் போல தோன்றும். ஆனால், இந்த பெயரில் எனது பள்ளி நண்பர்களுக்கு கஸின்ஸ் இருந்தனர்.

அம்மு - இதுவும் பரவலாக இருக்கும் செல்லப் பெயர். ஒரு காலத்தில் ஃபேஷனபிளாக இருந்திருக்க வேண்டும்!

தம்பி/தம்பா - இது உறவுமுறையை குறித்தாலும், அன்போடு அழைக்கப்படுவதால் செல்லப் பெயராக இருக்கிறது. செல்லம் அதிகமாக ஆகிவிட்டால் “தம்பா” என்று உருமாறும். தம்பிகளை ”தம்பா ” என்றழைக்கும் நண்பர்களை பார்த்திருக்கிறேன்.

பப்லு - இதுவும் சிறுவர்களுக்கானது. கொஞ்சம் குண்டாக இருப்பர்வளுக்கு பொருத்தமாயிருப்பதாகத் தோன்றும். (அந்தப் பெயரில் முதன்முதலாக பார்த்த சிறுவனின்
அபப்டியிருந்திருக்கலாமியிருக்கும்!!)

சின்னி - இது சிறுமிகளுக்கானது. கொஞ்சம் சுட்டித்தனம் இந்தப் பெயரில் ஒட்டிகொண்டிருப்பதுப் போல தோன்றும்! அழகாகவும் இருக்கிறது, நவீனமாகவும். இந்தப் பெயரில் ஒரு அக்காவைத் தெரியும் (குடும்ப நண்பர்)

பொம்மி - இதுவும் சிறுமிகளுக்கானது. பொம்மை போன்ற என்பது அர்த்தமாக இருக்கலாம்.


Guddi - இதுவும் பொம்மையையே குறிக்கும்..இந்தி வடிவம்! இந்தப் பெயரில் எங்களுக்கு விளையாட்டுத்தோழி இருந்தாள்.

சோட்டு - இது பையன்களுக்கானது என நினைக்கிறேன். நமது ”குட்டி”தான் இதன் அர்த்தம்!

ஆச்சி - இது பண்ருட்டி, சிதம்பரம் வட்டாரங்களில் சிறுமிகளுக்கான செல்லப் பெயர்!

ரிங்க்கு/டிங்க்கு - அர்த்தமிருக்கிறதாவெனத் தெரியவில்லை. ஆனால், பேஷனபிளாகத் தோற்றமளிக்கும்! சம்பக்/சந்தாமாமா போன்ற சிறார் இதழ்களில் கதாநாயக/நாயகிகளின் பெயராக பார்த்திருக்கிறேன்.


இவை தவிர கழுதை, எருமை என மிக மிக செல்லமாய் அழைக்கப் படும் பெயர்கள் கணக்கில் கொள்ளப் படவில்லை!! :-)

42 comments:

ஜோதிபாரதி said...

ஆகா! ஹா!! ஹா!!!
நல்ல அலசல்!

முத்துலெட்சுமி-கயல்விழி said...

பேருக்கு பின் குட்டி என்று அழைக்கப்பட்ட அக்கா , பேபிஅத்தைகள் எங்க வீட்டுலயும் உண்டு.. பாப்பு எங்க பக்கத்து வீட்டு பொண்ணு..:)
நல்ல ஆராய்ச்சி..
எங்க வீட்டுமாடியில் மலைக்காரங்க இருக்காங்க அவங்க குட்டிப்பையனை கோலு (golu) ன்னு கூப்பிடுவாங்க...

நட்புடன் ஜமால் said...

பட்டியல் சிறுசு தான் போல ...

'தம்பா' என்று எனக்கு ஒரு அண்ணன்(என் அண்ணனின் நண்பர்) இருக்கிறார்.

புஜ்ஜி - இது ரொம்ப அழ்காயிருக்கும் கூப்பிட

அமிர்தவர்ஷினி அம்மா said...

பாப்பா - இது பேபியின் தமிழாக்கம். பெ. பாப்பா, சி. பாப்பா என்றும் மறுரூபம் எடுக்கும் வீட்டில் ஒரு பாப்பாவிற்கு மேல் இருந்தால்!!

கிராம வழக்கில் அந்தக் காலத்தில் நாத்தனார்களை அண்ணியார்கள் பெயர் சொல்லிக் கூப்பிடுவதை தவிர்க்க சி.பா, பெ. பா என்று கூப்பிடுவார்களாம். எங்க 2 அத்தையையும் எங்க அம்மா இன்றும் இப்படிதான் கூப்பிடுவார்கள்.

தம்பி/தம்பா - இது உறவுமுறையை குறித்தாலும், அன்போடு அழைக்கப்படுவதால் செல்லப் பெயராக இருக்கிறது.
என் அக்கா பையன் சபரியை நான் தம்பா என்றுதான் கூப்பிடுகிறேன். அவன் என்னை சித்தி அக்கா என்று கூப்பிடுவான் :)))))))))

(நீங்கள் சொன்னா மாதிரி இவை தவிர கழுதை, எருமை என மிக மிக செல்லமாய் அழைக்கப் படும் பெயர்கள் கணக்கில் கொள்ளப் படவில்லை!! :-)

ஆமா திடீர்னு என்ன பெயர் ஆராய்ச்சிங்கோ ஆச்சி.

ஆயில்யன் said...

இருக்கும் இரு நாள்கள் விடுமுறையில் இது போன்ற சிந்தனைகளில் கவனம் செலுத்தி எங்கள் பப்புவை கவனிக்காமல் இருந்ததற்கு கடும் கண்டனங்கள்


பப்பு பேரவை
தோஹா

ஆயில்யன் said...

//பாப்பா - இது பேபியின் தமிழாக்கம். பெ. பாப்பா, சி. பாப்பா என்றும் மறுரூபம் எடுக்கும் வீட்டில் ஒரு பாப்பாவிற்கு மேல் இருந்தால்!//


இது எங்கள் குடும்ப அக்கம்பக்கத்து உறவு குடும்பங்களில் அதிகம் !

ஆயில்யன் said...

//ரிங்க்கு/டிங்க்கு - அர்த்தமிருக்கிறதாவெனத் தெரியவில்லை. ஆனால், பேஷனபிளாகத் தோற்றமளிக்கும்! சம்பக்/சந்தாமாமா போன்ற சிறார் இதழ்களில் கதாநாயக/நாயகிகளின் பெயராக பார்த்திருக்கிறேன். //

வழிமொழிகிறேன்!

நல்லா கொலுக் மொளுக்ன்னு இருக்கிற குழந்தைகளை டிங்குன்னு கூப்பிடுவாங்க ! (நம்ம நல்லவரு தமிழ்பிரியன் சின்ன வயசுல அப்படித்தான் இருந்தாங்களாம் பாருங்களேன் பின்னாடி வந்து சொல்லுவாங்க!

ஆயில்யன் said...

ஆமா திடீர்னு என்ன பெயர் ஆராய்ச்சிங்கோ ஆச்சி?????

ஆயில்யன் said...

//புஜ்ஜி - இது ரொம்ப அழ்காயிருக்கும் கூப்பிட//

ம்ம்..!

நல்லாத்தான் இருக்கும்!

மதிபாலா said...

எங்க ஊர்ல எல்லாருக்கும் என்னை "தம்பி" என்று சொன்னால்தான் தெரியும்..

காலப்போக்கில் இப்போது ஊருக்குப் போனால் பலர் என்னை "தம்பியண்ணா " என்றுதான் கூப்பிடுவார்கள். சிரித்துக்கொள்வேன்.

எங்க பெரிய அக்கா பெயர் "பாப்பக்கா"

சின்ன அக்கா பெயர் "சின்னு".

பொதுவான இன்னொரு கொங்குப் பெயர் "ராசு " ....

நன்றி...

பழைய நினைவுகளைக் கிளறி விட்டுவிட்டது உங்கள் பதிவு.

நன்றிகள்

தோழமையுடன்
மதிபாலா.

அபி அப்பா said...

இப்பவும் என் பேர் "பெரிய தம்பி" தான். அப்படியே என் பெரிய அத்தை பேர் "பெரியாச்சி" சின்ன அத்தை பேர் "சின்னாச்சி".

அது போல "பேபி" என்னும் பெயரும் எங்க பக்கம் வழக்கத்தில் இருக்கும். என் வீட்டுக்கு அடுத்த வீடு டி. ராஜேந்தர் வீடு. அவர் அம்மாவை என் பாட்டி அன்பா "பேபி"ன்னு சொன்னதால அவங்க சாகும் வரை அவங்க பேர் "பேபி" தான்.

இன்னும் சொல்லிகிட்டே போகலாம்.

Poornima Saravana kumar said...

எங்க வீட்டிலும் பேபி அத்தை உண்டு.. பேபி சித்தி கூட இருக்காங்க!!

Poornima Saravana kumar said...

நான் பரிக்‌ஷித்தை சில சமயங்களில் பொம்மி என்று சொல்வதுண்டு:)))

Poornima Saravana kumar said...

புஜ்ஜி---- எங்க ஆத்துக்காரரை இப்படி தான் அழைப்பேன்..ஹி ஹி:))

♥ தூயா ♥ Thooya ♥ said...

அம்மு,அமும்மா,பாப்பு,பபா,பொம்மி,தங்கச்சிபாப்பா எனக்கு கிடைத்த பேயர்கள்..

உங்களை எப்படி அழைத்தார்கள்?

அமுதா said...

:-))

மிஸஸ்.டவுட் said...

Poornima Saravana kumar said...

புஜ்ஜி---- எங்க ஆத்துக்காரரை இப்படி தான் அழைப்பேன்..ஹி ஹி:))

:)

பாப்புவுக்கு இதான் செல்லப் பெயர்னு ஒரு லிமிட்டே கிடையாது

பாப்பு
புஜ்ஜி
அம்மு குட்டி
அம்முலு
பொம்முக்குட்டி
செல்ல பொம்மு
பாப்ஸ்
எங்க அம்மாக்குட்டி
செல்ல நாய்க்குட்டி
கண்ணம்மா
கண்ணுக் குட்டி
தங்கக் கட்டி
வெல்லக் கட்டி
ஆப்பிள் குட்டி
ஆரஞ்சுக் குட்டி
.............................
...ஹையோ ...இந்த வரிசை அப்படியே போய்கிட்டே இருக்கும் இத்தோட நிறுத்திக்கறேன் .(தற்பெருமையா தெரிஞ்சிரக் கூடாதில்ல?!)

Sasirekha Ramachandran said...

pappuva vittutteengalay akka.....annalum andha kadaisi vari,superb!

கானா பிரபா said...

ம்ம்ம்....ஒக்காந்து யோசிப்பாங்களோ???

ஆயில்யன் said...

//கானா பிரபா said...
ம்ம்ம்....ஒக்காந்து யோசிப்பாங்களோ???
//

ஆமாம் பாஸ்!


அப்படித்தான் தெரியுது!

இருக்கும்போல யோசிக்கற மிஷினு

Deepa said...

Interesting!

எவ்ளோ செல்லப் பெயர்களை ஆராய்ச்சி பண்ணி இருக்கீங்க!
எங்க அக்கா பேரு அம்மு. அண்ணன் பேரு அப்பு. எனக்குத் தான் எங்க வீட்ல செல்லப்பேரே இல்ல. :-(

அப்புறம் என் கணவர் வீட்டுப் பக்கம் (மதுரை) பெண் குழந்தைகளை ”ஆயா” என்றும் செல்லமாக அழைப்பார்கள்!

தமிழ் பிரியன் said...

எங்க வீட்டு ஜூனியரை சில நேரம் செல்லமா சோட்டு (குட்டிப் பையா) என்று அழைப்பேனே..

தமிழ் பிரியன் said...

//ஆயில்யன் said...
இருக்கும் இரு நாள்கள் விடுமுறையில் இது போன்ற சிந்தனைகளில் கவனம் செலுத்தி எங்கள் பப்புவை கவனிக்காமல் இருந்ததற்கு கடும் கண்டனங்கள்
பப்பு பேரவை
தோஹா///
கன்னா பின்னாவென்று வழிமொழியும் சவுதி அரேபிய பப்பு பேரவைக் கிளை.

நிஜமா நல்லவன் said...

ஆஹா...நல்ல அலசலா இருக்கு..:)

நிஜமா நல்லவன் said...

/அம்மு - இதுவும் பரவலாக இருக்கும் செல்லப் பெயர்./


ரொம்ப பிடிச்ச பெயர்!

நிஜமா நல்லவன் said...

/பொம்மி - /


நாங்க வளர்த்த செல்ல நாய்குட்டிக்கு கூட இந்த பேரு வச்சி இருந்தோம்...:)

நிஜமா நல்லவன் said...

/ஆச்சி - இது பண்ருட்டி, சிதம்பரம் வட்டாரங்களில் சிறுமிகளுக்கான செல்லப் பெயர்! /


ஹை...நாங்களும் ஆச்சின்னு தானே கூப்பிடுறோம்...:)

நிஜமா நல்லவன் said...

/ரிங்க்கு/டிங்க்கு/


ஜோடி நம்பர் ஒன்னுல ஆடினாரே அந்த டிங்குவா???

நிலாவும் அம்மாவும் said...

இவை தவிர கழுதை, எருமை என மிக மிக செல்லமாய் அழைக்கப் படும் பெயர்கள் கணக்கில் கொள்ளப் படவில்லை!! :-)////

ஹி ஹி

நிலாவும் அம்மாவும் said...

அருமையான தொகுப்பு...எல்லாமே புடிச்சு கொண்டு வந்துட்டீங்கன்னு நினைக்குறேன்...

எங்க வீட்ல நாங்க ரெண்டு பேருமே பொண்ணுங்க..அதுனால எங்கப்பா எங்களை பெரிய பையன் ; சின்ன பையன்னு கூப்பிடுவார்...ஆம்பிளைப் பிள்ளை இல்லாத குறையத் தீர்க்க தான்.

நிலாவும் அம்மாவும் said...

புஜ்ஜி- இது நாய் குட்டி பேரா? அய்யயோ .... :-| ..தப்பாச்சே

நசரேயன் said...

//கழுதை, எருமை என மிக மிக செல்லமாய் அழைக்கப் படும் //

என்னைய அப்படித்தான் ௬ப்பிடுவாங்க

நசரேயன் said...

எங்க ஊரிலே எல்லாம் "மொட்டை" அதும் செல்லப்பெயர் தான்

சந்தனமுல்லை said...

நன்றி ஜோதிபாரதி! மொக்கைன்னு லேபிளே போட்டிருக்கேனே! :-)



நன்றி முத்துலெட்சுமி..கோலு-க்கு அர்த்தம் ஏதாவது இருக்கா?!

நன்றி ஜமால்..அதான் சிறிய பட்டியல்-ன்னு ஆரம்பத்திலேயே சொல்லிட்டேன் பாருங்க..:-) அப்போ ஹாஜரை எப்படி கூப்பிடுவீங்க?!!

சந்தனமுல்லை said...

நன்றி அமித்து அம்மா..சும்மா மொக்கைதான்..உங்களுக்கு இதுல ஏதவது ஒரு பெயர் வச்சுடலாமா?!

நன்றி ஆயில்ஸ் அண்ணா...எங்கே..பப்பு என்னை ஃப்ரியா விட்டதாலதான் இதுலல்லாம் என்னால கவனம் செலுத்த முடிஞ்சது!!”புஜ்ஜி”யை நினைச்சு ஃபீலிங்ஸ் ஆகறீங்களே..அது ஏன்?!!

நன்றி மதிபாலா..ஆமாம்..ராசுக்குட்டி என்று ஒரு படம் கூட வந்ததே..பட்டியலுக்கு பங்களித்ததற்கு நன்றி!

சந்தனமுல்லை said...

நன்றி அபிஅப்பா!

நன்றி பூர்ணிமா..உங்களின் அனுபவத்தை பகிர்ந்தமைக்கு!


நன்றி தூய்ஸ்..ஆச்சி தான் என் செல்லப் பெயர்!!

நன்றி அமுதா..உங்க செல்லப் பெயர் என்னங்க?! ;-)

நன்றி டவுட்!

சந்தனமுல்லை said...

நன்றி சசி...ம்ம்..எல்லாம் காரணமாத்தான்! :-)

நன்றி கானாஸ்..
ஆயில்ஸ்...க்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்ர்!

நன்றி தீபா..நீங்க சொன்ன மதுரை பக்கத்து விஷயம் புதிது எனக்கு!

நன்றி தமிழ்பிரியன் அண்ணா! அவ்வ்வ்வ்!


நன்றி நிஜமா நல்லவன் அண்ணா!
அவ்வ்வ்..நாய்குட்டிக்கு இபப்டி ஒரு பெயரா!! எல்லாம் வீரமான பெயர் தானே வைப்பாங்க!! :-)

நன்றி நிலாவும் அம்மாவும்..நீங்க சி.பையனா...பெ.பையனா?! :-)

நன்றி நசரேயன்...மொட்டை பேரும் வித்தியாசமாத்தான் இருக்கு..மொட்டையா இல்லாதவங்களையும் அப்படிதான் கூப்பிடுவாங்களா! :-)

தமிழன்-கறுப்பி... said...

உண்மைதான் எங்கள் ஊரிலும்..பல பெயர்கள் இருக்கிறது பலது சட்டென்று நினைவுக்கு வரவில்லை..

தமிழன்-கறுப்பி... said...

தமிழ் பிரியன் said...
//ஆயில்யன் said...
இருக்கும் இரு நாள்கள் விடுமுறையில் இது போன்ற சிந்தனைகளில் கவனம் செலுத்தி எங்கள் பப்புவை கவனிக்காமல் இருந்ததற்கு கடும் கண்டனங்கள்
பப்பு பேரவை
தோஹா///
கன்னா பின்னாவென்று வழிமொழியும் சவுதி அரேபிய பப்பு பேரவைக் கிளை.
\\

நானும் இதுக்கு நான் தான் தலைவருங்கோ... :))

மங்களூர் சிவா said...

/

இவை தவிர கழுதை, எருமை என மிக மிக செல்லமாய் அழைக்கப் படும் பெயர்கள் கணக்கில் கொள்ளப் படவில்லை!! :-)
/

ஹா ஹா

ஆமா அப்புறம் பதிவு முடிக்கவே முடியாததாகிடும்ல

:))))))))))

நானானி said...

நல்ல ஆராய்ச்சி!!!பல செல்லப் பெயர்கள் எல்லாம் வெளிவந்துவிட்டன.

என் மகளுக்கு நான் வைத்த செல்லப் பெயர், குஞ்சு! வெளியில் செல்லும் போது மட்டும் 'ஜு'. இப்போது அதுவே பேராகி அவள் மகனும் 'ஜு' என்றா அழைக்கிறான்.

மகனுக்கு என் நண்பி ஒருவரின் நினைவாக அவர் மகனை அழைக்கும் பேரையே வைத்து 'தம்பு' என்றே அழைப்போம்.

இன்னும் எங்க குடும்பத்தில் பாப்பாக்கள் நிறைய உண்டு. விவராமக சொல்ல, தூத்துக்குடிப் பாப்பா, ஸ்ரீவைகுண்டம் பாப்பா, சேலத்துப் பாப்பா என்று ஊர் பெயராலேயே அறியப்படுவர்.

என் சின்ன அத்தான் பிள்ளைகள் மூவருக்கும் அருமையான பெயர்களை வைத்துவிட்டு அவர்கள் அம்மா, 'பெரியதம்பி சின்னத்தம்பி, குட்டித்தம்பி' என்று கூப்பிடுவார்கள்.
அதிலும் அவசரத்தில், பெர்தம்பி சின்தம்பி, குட்தம்பி' என்னும் போது சிரிப்பாக வரும்.

கைப்புள்ள said...

செம ஆராய்ச்சி...

பொம்மி
ஆச்சி
அம்மு

இந்த பேரெல்லாம் இப்ப எங்க குடும்பத்துலயும் பொருந்துது.

சின்ன பையன்களுக்கு "அப்பு"ங்கிற பேரை மறந்துட்டீங்களே?