Friday, June 15, 2012

Bat Talk

"நைட் தூங்கலன்னா ரைனோ வரும்"
.
.
"கூர்க்கா சத்தம் கேட்டதும் லைட் ஆஃப் பண்ணிடனும், இல்லன்னா நைட்ல நாய்ல்லாம் பறந்து பறந்து ஜன்னல்கிட்டே வரும்"
.
.
"கிச்சு கிச்சு பண்ணா கொம்பு முளைக்கும்"
.
.
.
"துணியை/கர்ச்சீப்பை வாயில வைச்சா வால் முளைக்கும்"


'இதெல்லாம் இனிமே நான் நம்ப மாட்டேன் ஆச்சி, பொய் சொல்லியா என்னை ஏமாத்திக்கிட்டிருக்கே!!' ‍‍என்ற கண்டுபிடிப்புக்குப் பிறகு, இவையெல்லாம் காலாவதியாகிவிட்ட நிலையில் (அவ்வ்வ்...)

"நைட் ல அழறவங்க மேல  பேட்  வந்து ஒட்டிக்கும்" என்று (ஒரே தடவைதான்!அதுவும், இரவு 12 மணிக்கு படம் பார்க்கணும் என்று அழுதபோதுதான்) சொல்லிவிட்டேன்.

இப்போது இரவானால் பேட்டை நினைத்து நாந்தான் பயந்துபோகிறேன்.


"ஆச்சி, பேட் (வவ்வால்) எப்படி நம்ம மேல ஒட்டிக்கும்?கம் இருக்குமா? ஏன் அது நைட்ல நம்மளை தேடி தேடி வரும்? "

"ம்ம்..அது வந்து நம்ம கைல  தொங்கும்."

"ஆச்சி, அது தலைகீழதான தொங்கும். ஆயா சொன்னாங்க."

"ஆமாம்"

"ஆச்சி, அது தலைகீழா தொங்கினா அதுக்கு 'குடலேத்தம்' வராதா?"

"ம்ஹூம்....அது நேச்சரே அப்படிதான்."

"ஓ..அப்போ நேரா தொங்கினாதான் அதுக்குல்லாம் 'குடலேத்தம்' வருமா,ஆச்சி?"

!!!

(அவ்வ்வ்வ்....எகொச‌!!) இதோடு மட்டும் முடிஞ்சா பரவாயில்லையே!!

"ஆமா ஆச்சி, பேட்‍லாம் பகல்லதான தூங்கும். எங்க தூங்கும்?"

" நாம காட்டுக்கு போகும் போது வாயை திறந்து தூங்கிட்டிருந்தா பேட் என்ன பண்ணும்?"

" பேட்‍டோட குழந்தை தலைகீழ நடக்க கத்துக்கும்போது விழுந்துட்டா அவங்க அம்மா என்ன பண்ணுவங்க?"

அவ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்வ்!

Monday, June 04, 2012

Travelogue by Pappu - I


 சமீபத்தில் சென்று வந்த டூரைப் பற்றி எழுதச் சொன்னேன். ஆரம்பித்துவிட்டு, 'நிறைய இருக்கு,எழுத முடியாது' என்றாள். ’சரி, நீ சொல்லு, நான் உனக்காக எழுதித்தரேன்’ என்றேன். அதுதான் இது:

 We go by taxi to chennai railway station. And, we go to the train.  Our train was not ready. we sit 5 minutes. And, the train was ready.  We go to the train. And, the train go slowly.



And everything was beautiful.(இது அடுத்த நாள் காலையில எழுந்தப்புறம், ஜன்னல்
வழியா வேடிக்கை பார்த்ததை சொல்றாங்க, மேடம்.
). I asked my mother  this is China or Japan? Mother said this is Karnataka.  (அவ்வ்வ்..பசுமையா, வயல்,ஆறு எல்லாம் சைனா/ஜப்பான் படத்துல மட்டும்தானே பார்த்துருக்காங்க.) We got a new house. (அவ்வ்வ்வ்..அந்த காட்டேஜ் வாடகைக்கும்மா) And I play. I saw orange leaves.Every trees are  beautiful. I play swing and shuttle.

First Day:

Next day morning we go to the Dubare Forest. We go by taxi. We got the ticket for boating. And the boat color was yellow.  We go to the other shore. I saw all the people are bathing elephants. Baby elephant  was playing in the water.And we go to buy ticket for bathing the  elephant. I bathed and bathed and bathed the elephant. It was jolly  and it was fun. I felt so happy and I liked the place.


And ,I go to buy food for the elephants. You know, what I give  for the elephant?
A watermelon. And, elephant has showed his hand and I keep watermelon in his hand. He ate beautifully.


And, we go to buy tickets for going elephant ride. It was crowded  and long queue.And, we go to the tree house.We climbed on the  elephant's howdah. I feel so happy and so so jolly. I liked to go  elephant ride. But, my grandmother did not come elephant ride. my mother and I go to the elephant ride.



I liked bathing elephant, give food to the elephant and the ride also.

Again we go by boat. I was rowing the boat. I row fastly(!!) but everyone rowing slowly(!!). (கண்ணு,  நாம ரோ பண்ணதாலல்லாம் போட் போகலம்மா...அவ்வ்வ்)
And, we reached the other shore and left Dubare Forest.
I did not have mind to go out of dubare. But, my mother takes me from there. (ஹ்ம்ம்...எனக்கும் விட்டுட்டு வந்துரணும்னுதான் ஆசை..ஹிஹி)

விரைவில் அடுத்த பாகம்....